Turinity

الوجهات10 دقيقة قراءة

أفضل وقت لزيارة جزر الأزور: الطقس والازدحام والأسعار شهرا بشهر

كيف تبدو جزر الأزور فعليا كل شهر، استنادا إلى المعدلات المناخية الرسمية لـ IPMA وأرقام السياحة الإقليمية، بما في ذلك أشهر القيمة التي لا يحجزها أحد تقريبا.

مشاركة
بحيرة الفوهة الخضراء في Sete Cidades على جزيرة Sao Miguel في الأزور، محاطة بمنحدرات حرجية شديدة الانحدار تحت سماء ناعمة.
بحيرة الفوهة الخضراء في Sete Cidades على جزيرة Sao Miguel في الأزور، محاطة بمنحدرات حرجية شديدة الانحدار تحت سماء ناعمة.

تخبرك معظم أدلة جزر الأزور أن الطقس لا يمكن التنبؤ به، ثم تهز كتفيها وتمضي. هذه ليست نصيحة للتخطيط، بل تنصل من المسؤولية.

الأرقام الرسمية أكثر فائدة من السمعة. ينشر المعهد البرتغالي للأرصاد الجوية معدلات مناخية لثلاثين عاما لأربع محطات في الأزور، وينشر مكتب الإحصاء الإقليمي بيانات الإشغال وأسعار الغرف شهريا. ضعهما جنبا إلى جنب ويرتب العام نفسه في أشكال واضحة: صيف أكثر جفافا فعليا، وخريف متأخر رخيص فعليا، وفجوة بين الجزر مصدرها المطر لا الحرارة.

هكذا يبدو العام كما تصفه الأرقام فعليا.

الإجابة المختصرة

يوليو هو الشهر الأكثر جفافا في كل مكان. أغسطس هو الأكثر حرارة وبفارق كبير الأكثر ازدحاما وتكلفة. يونيو وسبتمبر يمنحانك معظم الصيف بسعر أقل بوضوح. مايو وأكتوبر هما شهرا الوسط حيث المشهد لا يتغير والفاتورة تقريبا نصف السعر.

نوفمبر هو الشهر الأرخص في العام، أرخص من يناير، وقلة يعرفون ذلك.

وأيا كان الشهر الذي تختاره، احمل معطفا مقاوما للماء. لا يوجد موسم جاف هنا، بل موسم أقل مطرا فقط.

الطقس، شهرا بشهر

هذه هي معدلات IPMA لعامي 1991 إلى 2020 لمحطة Ponta Delgada في Sao Miguel، البوابة الرئيسية للأرخبيل ومحطته الأدفأ والأكثر جفافا.

الشهرمتوسط العليامتوسط الدنياالأمطارأيام ممطرةأيام فوق 25C
يناير17.5C12.7C102 mm13.00.0
فبراير17.4C12.1C87 mm10.80.0
مارس17.9C12.6C97 mm11.70.0
أبريل18.8C13.3C80 mm10.20.0
مايو20.2C14.6C61 mm8.70.0
يونيو22.4C16.8C44 mm6.62.3
يوليو24.7C18.9C26 mm4.814.8
أغسطس26.0C19.9C46 mm6.523.8
سبتمبر25.0C19.1C78 mm9.416.2
أكتوبر22.6C17.1C118 mm13.73.4
نوفمبر19.9C14.9C95 mm11.80.1
ديسمبر18.3C13.4C153 mm15.00.0

ثلاثة أمور تستحق الاستخلاص من هذا الجدول.

الصيف حقيقي، لكنه متواضع. 26 mm في يوليو عبر أقل من خمسة أيام مطر هو فترة جفاف حقيقية بمقاييس الأزور. وهو أيضا ستة أضعاف كمية مطر يوليو المتوسطي.

كل يوم فوق 25C يقع بين يونيو وأكتوبر. هناك 60.8 يوما كهذا في العام، منها 23.8 في أغسطس وحده. خارج تلك الفترة، أدفأ يوم في الشهر يوم لطيف لا حار.

ديسمبر هو الشهر الأكثر مطرا، لا يناير. 153 mm عبر 15 يوم مطر، أي أكثر بنصف من يناير. التراكم الخريفي متدرج: أكتوبر 118 mm، نوفمبر 95، ديسمبر 153.

الرقم الذي يفصل بين الجزر

Ponta Delgada هي أكثر المحطات جفافا في الأرخبيل. Flores، عند الطرف الغربي، هي الأكثر مطرا، والفجوة بينهما هي الحقيقة الأكثر فائدة لأي شخص يخطط لرحلة تنقل بين الجزر.

المحطةالجزيرةالأمطار السنويةأيام ممطرةمتوسط العليا السنوي
Ponta DelgadaSao Miguel988 mm12220.9C
Angra do HeroismoTerceira1,032 mm12020.0C
HortaFaial1,087 mm12920.2C
FloresFlores1,641 mm16320.5C

تحصل Flores على مطر أكثر بمقدار الثلثين من Sao Miguel عبر أربعين يوم مطر إضافيا. ومع ذلك يتفاوت متوسط العليا السنوي بأقل من درجة واحدة بين الجزر الأربع كلها.

إذن التدرج الحقيقي للأرخبيل يمتد من الشرق إلى الغرب ومصدره الماء لا الحرارة. إن كانت رحلتك مبنية على جزيرة محددة، يخبرك ذلك الجدول عن حقيبتك أكثر مما يخبرك أي متوسط شهري. وإن كنت متجها إلى Flores أو Corvo، افترض المطر وخطط له بدل أن تأمل غير ذلك.

لا أحد يشهد موجة حر هنا

بحيرة فوهة Lagoa do Fogo على جزيرة Sao Miguel في الأزور، يلتف ساحلها الفاتح أسفل منحدرات خضراء شديدة الانحدار
Lagoa do Fogo، جزيرة Sao Miguel. تصوير Ravi Sarma، CC BY 2.0

عبر المحطات الرسمية الأربع كلها، يقترب عدد الأيام في العام فوق 30C من الصفر. تسجل Horta وFlores كل منهما 0.1 يوم كهذا في أغسطس، أي يوم واحد كل عشر سنوات. فوق 35C: لا شيء، في أي مكان، أبدا، في المعدل.

الصقيع غائب بالمثل. لا تسجل أي محطة يوما واحدا تحت درجة التجمد.

هذا النطاق الضيق هو التوقيع المناخي الحقيقي لجزر الأزور، وهو يفسر الكثير عن طريقة عمل الجزر. الهورتنسيا التي تصطف على الطرق، المراعي التي تبقى خضراء في أغسطس، غابة الغار، حقيقة أن لا شيء فيها تكييف هواء: كل ذلك ينبع من مكان يبقى فيه متوسط الحرارة العظمى السنوي بين 20.0C و20.9C.

كما يعني ذلك أن الحرارة ليست أبدا سبب تجنب شهر ما. المطر والازدحام فقط هما السبب.

متى يأتي الجميع، وما تكلفة ذلك

هذه هي الأرقام النهائية لعام 2025 من مكتب الإحصاء الإقليمي، وتغطي الفنادق ودور الضيافة والسياحة الريفية.

الشهرليالي المبيتالإشغال الفندقيمتوسط سعر الفندق
يناير135,82922.5%66.19 €
فبراير166,26830.4%66.27 €
مارس251,34741.8%69.53 €
أبريل393,96154.1%105.60 €
مايو462,61060.1%123.48 €
يونيو532,72864.6%152.34 €
يوليو680,37172.5%170.00 €
أغسطس735,01276.3%179.59 €
سبتمبر546,10266.3%145.31 €
أكتوبر380,25851.6%103.85 €
نوفمبر186,19832.6%64.70 €
ديسمبر125,10920.9%72.66 €

يستحوذ أغسطس على 5.9 أضعاف ليالي مبيت ديسمبر. للمقارنة، النسبة المعادلة في ماديرا هي 1.75. الأزور أكثر موسمية بكثير مما توحي به سمعتها كوجهة على مدار العام، وهذا هو الرقم الذي ينبغي أن يشكل حجزك.

استقبلت الجزر 1.39 مليون ضيف و4.6 مليون ليلة مبيت في 2025. البرتغال نفسها أكبر سوق بنسبة 30% من الليالي، تليها ألمانيا بنسبة 11.4%، والولايات المتحدة بنسبة 10.7%، وإسبانيا بنسبة 9.6%. أما للفنادق تحديدا فالحصة الأمريكية أعلى، عند نحو 19% من الليالي الأجنبية، وهو الأثر المنظور للرحلات المباشرة من الساحل الشرقي الأمريكي.

أشهر القيمة التي لا يحجزها أحد

انظر مجددا إلى عمود السعر وستلاحظ أمرين.

نوفمبر هو الشهر الأرخص في العام، عند 64.70 يورو. ليس يناير، وليس فبراير. نوفمبر أرخص من كليهما، وذلك عند إشغال 32.6%، بما يعني مساحة في كل مكان. تدفع أقل بـ115 يورو في الليلة عما تدفعه في أغسطس مقابل نفس الفوهات والينابيع الحارة والساحل نفسه. ما تتنازل عنه هو ضوء النهار، وأربع ساعات أسبوعيا من طقس يجفف المسارات، وخطوط العبارات الصيفية.

يقفز السعر 18 يورو بين مارس وأبريل، من 69.53 إلى 105.60، قبل أن يتحسن الطقس كثيرا. درجات العليا في أبريل 18.8C مقابل 17.9C في مارس، أي درجة واحدة بالكاد، لكن السعر ارتفع بالفعل 52%. أواخر مارس أفضل قيمة باستمرار من منتصف أبريل لظروف شبه مماثلة.

سبتمبر هو شهر الصيف الذكي. درجات عليا عند 25.0C مقابل 26.0C في أغسطس، و16 يوما فوق 25C مقابل 23.8، وسعر غرفة أقل بـ34 يورو عند 25% أقل من ليالي المبيت. تخسر درجة واحدة وتكسب مساحة كبيرة.

الفخ الوحيد هو ديسمبر: الشهر الأرخص من حيث الإشغال عند 20.9%، لكن السعر يرتفع مجددا إلى 72.66 يورو بسبب أسبوعي الأعياد، وهو الشهر الأكثر مطرا في العام. نوفمبر يفعل كل ما يفعله ديسمبر، لكن أكثر جفافا وأرخص.

الحيتان والهورتنسيا وما هو موسمي فعلا

زهور الهورتنسيا المتفتحة تصطف على طول طريق عبر تل أخضر في الأزور، مع عاصفة مطرية تتحرك فوق الساحل في الخلفية
زهور الهورتنسيا في Sao Miguel، والطقس الذي ينميها. تصوير Rob Oo، CC BY 2.0

الحيتان. أربعة أنواع حاضرة في مياه الأزور طوال العام: حوت العنبر، الدلفين الشائع، الدلفين مقعر الجبهة، ودلفين ريسو. تمر الحيتان الزرقاء والزعنفية وحيتان السي من مارس إلى يونيو، بذروة في أبريل ومايو. تصل دلافين الأطلسي المرقطة حول مايو وتختفي بحلول أواخر أكتوبر.

القيد ليس الحيوانات بل القوارب. تعمل Sao Miguel طوال العام. تعمل Pico وFaial وTerceira أساسا من مايو إلى سبتمبر. فإن أردت نافذة الحيتان الزرقاء في أبريل، احجز من Sao Miguel.

الهورتنسيا. إنها زهرة صيفية هنا، والإجابة الصادقة نطاق لا تاريخ محدد. يصف مجلس السياحة الإقليمي تغطيتها لجزيرة Flores طوال أشهر الصيف، وتنشر حديقة Terra Nostra النباتية في Furnas صور زهورها في يوليو وأغسطس. من يونيو إلى سبتمبر، في أفضل حالاتها في يوليو وأغسطس. من يبيعك أسبوعين محددين إنما يخمن.

تعمل الينابيع الحرارية في أي شهر، وهذا هو أصل الأزور الحقيقي في الشتاء. Furnas واد حراري أرضي، وربما يكون عصر ثلاثاء ممطر في نوفمبر هو الطقس المثالي له.

التنقل بين الجزر

تربط الرحلات الجوية الجزر طوال العام. العبارات لا تفعل ذلك، وهذا ما يفاجئ من يخطط لرحلة متعددة الجزر في موسم الوسط.

الخطالمسارمتى
الأزرقFaial إلى Picoطوال العام
الأخضرFaial وPico وSao Jorgeطوال العام
الورديCorvo إلى Floresطوال العام
البنفسجيFaial وPico وSao Jorge وTerceiraصيفي فقط، من مايو إلى سبتمبر تقريبا
البرتقاليPico إلى Sao Jorgeصيفي فقط
الأبيضFaial وPico وSao Jorge وGraciosa وTerceiraصيفي فقط

فمثلث Faial وPico وSao Jorge يمكن الوصول إليه بحرا في كل شهر، وتلك هي رحلة التنقل الشتوية بين الجزر. إضافة Terceira أو Graciosa بالقارب لا يعمل إلا في الصيف.

ما الذي يجري

الفعاليةالمكانمتى
Festas do Senhor Santo Cristo dos MilagresPonta Delgada، Sao Miguelالأحد الخامس بعد الفصح، وتنتهي يوم خميس الصعود. في 2027 يقع ذلك بين 30 أبريل و6 مايو تقريبا
SanjoaninasAngra do Heroismo، Terceiraمن 19 إلى 28 يونيو في 2026، يتمحور حول عيد القديس يوحنا في 24 يونيو
Semana do MarHorta، Faialمن 31 يوليو إلى 9 أغسطس في 2026، يبدأ تقليديا أول أحد من أغسطس
Festas da PraiaPraia da Vitoria، Terceiraمن 31 يوليو إلى 9 أغسطس في 2026

مهرجان Santo Cristo هو الأكبر، ويتحرك مع الفصح بدلا من الثبات على تاريخ محدد. إنه أكبر مهرجان ديني في الأزور ويملأ Ponta Delgada، فإن أردت أوائل مايو هادئا، تحقق من التاريخ قبل الحجز.

لاحظ أن ثلاثا من الفعاليات الأربع تقع في النصف الأغلى من العام، وأن Semana do Mar وFestas da Praia تقعان ضمن العشرة أيام نفسها لذروة أغسطس.

اختيار شهرك

لأفضل طقس، اختر يوليو. الشهر الأكثر جفافا، وأقل أيام المطر، ودافئ بما يكفي. ستدفع 170 يورو لليلة مقابل ذلك.

لأفضل توازن، اختر سبتمبر. أبرد بدرجة واحدة من أغسطس، وأقل بربع من حيث الزوار، وأرخص بـ34 يورو لليلة.

للقيمة مع طقس عملي، اختر أواخر مايو أو أوائل أكتوبر. درجات عليا بين 20 و22C تقريبا، أمطار أقل من المتوسط السنوي، أسعار قريبة من 105 إلى 123 يورو، وكل خطوط العبارات لا تزال تعمل.

لأرخص رحلة تظل عملية، اختر نوفمبر. أدنى سعر في العام عند 64.70 يورو، إشغال بثلث تقريبا، أيام معتدلة وأخرى ممطرة فعلا. ابن برنامجك حول Furnas والفوهات وقوارب الحيتان من Sao Miguel بدلا من المسارات الطويلة.

للحيتان الزرقاء، اختر أبريل أو مايو، واتخذ من Sao Miguel قاعدة لأن قوارب الجزر الأخرى لم تبدأ بعد.

تجنب ديسمبر إلا إن أردت تحديدا موسم الأعياد. إنه الشهر الأكثر مطرا، وأغلى من نوفمبر، ورقم الإشغال الذي يجعله يبدو خاليا هو الشيء الوحيد الذي يميزه.

أيا كان اختيارك، خطط للمطر في بعض الأيام بدلا من اعتباره سوء حظ. تشهد جزر الأزور بين 120 و163 يوم مطر في العام حسب الجزيرة. رحلة مبنية على جولات الجيب والينابيع الحرارية وقوارب الحيتان والطعام تتحمل ذلك. رحلة مبنية بالكامل حول مسير جبلي مثالي واحد لا تتحمله. تدرج Turinity جولات جيب إلى Sete Cidades وLagoa do Fogo، ومسار Furnas الحراري، ومراقبة الحيتان في Terceira، وتذوق المزارع والعسل، يديرها مشغلون مقيمون في الجزر يعيدون ترتيب اليوم بحسب السماء.

الأسئلة الشائعة

ما هو أفضل شهر لزيارة جزر الأزور؟
يوليو، إن أردت الطقس الأكثر جفافا. تسجل Ponta Delgada 26 mm فقط من الأمطار خلال الشهر بأكمله، مقابل 102 mm في يناير، ودرجات حرارة عليا حول 24.7C. أغسطس أدفأ عند 26C وله أكبر عدد من الأيام فوق 25C، لكنه أيضا الشهر الأكثر ازدحاما وتكلفة في العام. سبتمبر يحافظ على معظم دفء أغسطس مع عدد أقل بوضوح من الزوار وسعر غرفة أقل بنحو 34 يورو.
هل جزر الأزور ممطرة حقا؟
أكثر مطرا مما تعترف به معظم الأدلة، والأمر يعتمد على الجزيرة. تسجل Ponta Delgada في Sao Miguel 988 mm سنويا عبر 122 يوم مطر. تسجل Flores، عند الطرف الغربي للأرخبيل، 1,641 mm عبر 163 يوم مطر، أي أكثر بمقدار الثلثين. حتى في يوليو، الشهر الأكثر جفافا، لا تزال Ponta Delgada تشهد نحو خمسة أيام مطر. استعد للزخات في أي شهر.
هل ترتفع درجة حرارة جزر الأزور فعلا؟
لا، وهذه هي النقطة المهمة. عبر محطات الأرصاد الرسمية الأربع في الأرخبيل، يبلغ متوسط عدد الأيام فوق 30C صفرا تقريبا، وأدفأ محطة، Ponta Delgada، تسجل 60.8 يوما في العام فوق 25C، كلها بين يونيو وأكتوبر. يتراوح متوسط الحرارة العظمى السنوي بين 20.0C و20.9C فقط عبر الجزر الأربع المرصودة. إنه مناخ محيطي معتدل بتذبذب ضيق جدا.
متى يكون أرخص وقت لزيارة جزر الأزور؟
نوفمبر، وهو ما يفاجئ من يفترضون أنه يناير. متوسط سعر الغرفة في نوفمبر هو 64.70 يورو، الأدنى في العام، أقل من 66.19 في يناير و66.27 في فبراير. الإشغال 32.6%، فتحصل على الجزر شبه خالية، والطقس معتدل وإن كان ممطرا. الشهر الأغلى هو أغسطس عند 179.59 يورو، أي نحو ثلاثة أضعاف نوفمبر.
كم يزداد الازدحام في جزر الأزور في الصيف؟
سجل أغسطس 735,012 ليلة مبيت في 2025 مقابل 125,109 في ديسمبر، بنسبة 5.9 إلى 1. يبلغ الإشغال الفندقي 76.3% في أغسطس و20.9% في ديسمبر. تلك ذروة موسمية أحد بكثير من معظم الوجهات الجزرية، فالفارق بين رحلة في أغسطس وأخرى في مايو ليس هامشيا.
متى يمكن رؤية الحيتان في جزر الأزور؟
حوت العنبر والدلفين الشائع والدلفين مقعر الجبهة ودلفين ريسو حاضرة طوال العام. تمر الحيتان الزرقاء والزعنفية وحيتان السي من مارس إلى يونيو، بذروة في أبريل ومايو. تصل دلافين الأطلسي المرقطة حول مايو وتختفي بحلول أواخر أكتوبر. القيد العملي هو القوارب: تعمل Sao Miguel طوال العام، بينما تعمل Pico وFaial وTerceira أساسا من مايو إلى سبتمبر.
متى تتفتح زهور الهورتنسيا في جزر الأزور؟
في الصيف. يصف مجلس السياحة الإقليمي تغطية الهورتنسيا لجزيرة Flores خلال أشهر الصيف دون تحديد بداية ونهاية، وتنشر حديقة Terra Nostra النباتية في Furnas صور زهور الهورتنسيا في يوليو وأغسطس. إذن من يونيو إلى سبتمبر، في أفضل حالاتها في يوليو وأغسطس. أي مصدر يعطيك أسبوعين محددين هو مدونة لا مرجع رسمي.
هل يمكن التنقل بين الجزر في جزر الأزور شتاء؟
على ثلاثة خطوط فقط. تشغل Atlanticoline الخط الأزرق بين Faial وPico، والخط الأخضر الذي يربط Faial وPico وSao Jorge، والخط الوردي بين Corvo وFlores طوال العام. أما الخطوط البنفسجي والبرتقالي والأبيض، التي تربط Terceira وGraciosa بالمجموعة الوسطى، فتعمل فقط من مايو إلى سبتمبر تقريبا. خارج تلك الفترة، يعني التنقل بين الجزر السفر جوا.

احجز إحدى هذه على Turinity

المصادر

المعدل المناخي 1991 إلى 2020، Ponta Delgada / مرصد Afonso Chaves، Sao Miguel. IPMA (Portuguese Institute for Sea and Atmosphere) (2024)

المعدل المناخي 1991 إلى 2020، Angra do Heroismo / مرصد Jose Agostinho، Terceira. IPMA (Portuguese Institute for Sea and Atmosphere) (2024)

المعدل المناخي 1991 إلى 2020، Horta / مرصد Principe Alberto do Monaco، Faial. IPMA (Portuguese Institute for Sea and Atmosphere) (2024)

المعدل المناخي 1991 إلى 2020، Flores / المطار، المحطة الأكثر مطرا في الأرخبيل. IPMA (Portuguese Institute for Sea and Atmosphere) (2024)

فهرس المعدلات المناخية البرتغالية 1991 إلى 2020، يضم محطات جزر الأزور. IPMA (Portuguese Institute for Sea and Atmosphere) (2026)

إحصاءات سياحة جزر الأزور 2025: الضيوف وليالي المبيت والإشغال وأسعار الغرف والأسواق المصدرة شهريا. SREA (Azores Regional Statistics Service) (2026)

Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres: الأحد الخامس بعد الفصح، وتنتهي يوم خميس الصعود. Camara Municipal de Ponta Delgada (2026)

Sanjoaninas، Angra do Heroismo: التواريخ الرسمية لعام 2026. Camara Municipal de Angra do Heroismo (2026)

Semana do Mar، Horta: التواريخ الرسمية لعام 2026. Camara Municipal da Horta (2026)

Festas da Praia da Vitoria، Terceira: التواريخ الرسمية لعام 2026. Camara Municipal da Praia da Vitoria (2026)

العبارات بين الجزر: الخطوط التي تعمل طوال العام والخطوط الصيفية فقط. Atlanticoline (2026)

الهورتنسيا تغطي جزيرة Flores خلال أشهر الصيف. Turismo dos Acores (2026)

التوزيع المكاني والزمني للحيتانيات حول جزر الأزور: الأنواع المقيمة طوال العام والموسمية. Marine Biology Research 10(2), Silva et al. (2014)

MONICET: مراقبة الحيتان تعمل من أربع جزر، طوال العام من Sao Miguel وأساسا من مايو إلى سبتمبر في البقية. Biodiversity Data Journal 11, Gonzalez Garcia et al. (2023)

المتنزه البحري لجزر الأزور والشبكة الإقليمية للمناطق البحرية المحمية. Direcao Regional de Politicas Maritimas, Governo dos Acores (2026)

فريق تحرير Turinity

فريق تحرير Turinity

كتّاب سفر وخبراء وجهات

يعمل فريق تحرير Turinity مباشرة مع المشغّلين المحليين لكتابة أدلة عملية ودقيقة عن الجولات البحرية والرياضات المائية وأنشطة المغامرة.