Sur cette page
La plupart des guides sur les Açores vous disent que le temps y est imprévisible, haussent les épaules et passent à autre chose. Ce n'est pas un conseil pour organiser un voyage, c'est une clause de non-responsabilité.
Les chiffres officiels sont plus utiles que la réputation. L'institut météorologique du Portugal publie des normales climatiques sur trente ans pour quatre stations açoriennes, et l'office régional des statistiques publie l'occupation et les tarifs mois par mois. En les mettant côte à côte, l'année se range en formes nettes : un été vraiment plus sec, un automne tardif vraiment bon marché, et un écart entre les îles qui tient à la pluie plutôt qu'à la température.
Voici l'année telle que les chiffres la décrivent réellement.
La réponse courte
Juillet est le mois le plus sec, partout. Août est le plus chaud et de loin le plus fréquenté et le plus cher. Juin et septembre vous donnent presque tout l'été à un prix nettement plus bas. Mai et octobre sont les mois intermédiaires où le paysage reste le même et où la facture est à peu près divisée par deux.
Novembre est le mois le moins cher de l'année, moins cher que janvier, et presque personne ne le sait.
Et quel que soit le mois choisi, prenez de quoi vous protéger de la pluie. Il n'y a pas de saison sèche ici, seulement une saison plus sèche que les autres.
La météo, mois par mois
Voici les normales de l'IPMA de 1991 à 2020 pour Ponta Delgada, sur Sao Miguel, la principale porte d'entrée de l'archipel et sa station la plus chaude et la plus sèche.
| Mois | Max. moyenne | Min. moyenne | Pluie | Jours de pluie | Jours au-dessus de 25C |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | 17,5C | 12,7C | 102 mm | 13,0 | 0,0 |
| Février | 17,4C | 12,1C | 87 mm | 10,8 | 0,0 |
| Mars | 17,9C | 12,6C | 97 mm | 11,7 | 0,0 |
| Avril | 18,8C | 13,3C | 80 mm | 10,2 | 0,0 |
| Mai | 20,2C | 14,6C | 61 mm | 8,7 | 0,0 |
| Juin | 22,4C | 16,8C | 44 mm | 6,6 | 2,3 |
| Juillet | 24,7C | 18,9C | 26 mm | 4,8 | 14,8 |
| Août | 26,0C | 19,9C | 46 mm | 6,5 | 23,8 |
| Septembre | 25,0C | 19,1C | 78 mm | 9,4 | 16,2 |
| Octobre | 22,6C | 17,1C | 118 mm | 13,7 | 3,4 |
| Novembre | 19,9C | 14,9C | 95 mm | 11,8 | 0,1 |
| Décembre | 18,3C | 13,4C | 153 mm | 15,0 | 0,0 |
Trois choses méritent d'être retenues de ce tableau.
L'été est réel, mais modeste. Les 26 mm de juillet, répartis sur moins de cinq jours de pluie, constituent une véritable période sèche selon les standards açoriens. C'est aussi six fois plus de pluie qu'un mois de juillet méditerranéen.
Tous les jours au-dessus de 25C tombent entre juin et octobre. Il y en a 60,8 par an, et 23,8 rien qu'en août. En dehors de cette période, le jour le plus chaud du mois reste agréable, pas caniculaire.
Décembre est le mois le plus pluvieux, pas janvier. 153 mm sur 15 jours de pluie, soit la moitié en plus par rapport à janvier. La montée automnale est régulière : octobre 118 mm, novembre 95, décembre 153.
Le chiffre qui distingue les îles
Ponta Delgada est la station la plus sèche de l'archipel. Flores, à l'extrémité occidentale, est la plus pluvieuse, et cet écart est l'information la plus utile pour quiconque prépare un voyage d'île en île.
| Station | Île | Pluie annuelle | Jours de pluie | Max. moyenne annuelle |
|---|---|---|---|---|
| Ponta Delgada | Sao Miguel | 988 mm | 122 | 20,9C |
| Angra do Heroísmo | Terceira | 1 032 mm | 120 | 20,0C |
| Horta | Faial | 1 087 mm | 129 | 20,2C |
| Flores | Flores | 1 641 mm | 163 | 20,5C |
Flores reçoit deux tiers de pluie en plus que Sao Miguel, sur quarante jours de pluie supplémentaires. Pourtant, la maximale moyenne annuelle varie de moins d'un degré entre les quatre stations.
Le vrai gradient de l'archipel va donc d'est en ouest et se joue sur l'eau, pas sur la chaleur. Si votre voyage se construit autour d'une île précise, ce tableau vous renseigne mieux sur ce qu'il faut emporter que n'importe quelle moyenne mensuelle. Si vous allez à Flores ou à Corvo, comptez sur la pluie et organisez-vous en conséquence, plutôt que d'espérer y échapper.
Ici, personne ne connaît la canicule

Sur les quatre stations officielles, le nombre de jours par an au-dessus de 30C s'arrondit à zéro. Horta et Flores enregistrent chacune 0,1 jour de ce type en août, soit un jour tous les dix ans. Au-dessus de 35C : rien, nulle part, jamais, selon la normale.
Le gel est tout aussi absent. Aucune station n'enregistre le moindre jour sous zéro.
Cette fourchette étroite est la véritable signature climatique des Açores, et elle explique beaucoup de choses sur le fonctionnement des îles. Les hortensias qui bordent les routes, les pâturages qui restent verts en août, la forêt de laurisylve, le fait que rien n'ait l'air conditionné : tout découle d'un endroit où la moyenne annuelle des maximales se situe entre 20,0C et 20,9C et n'en bouge pas.
Cela signifie aussi que la chaleur n'est jamais une raison d'éviter un mois. Seules la pluie et l'affluence le sont.
Quand tout le monde vient, et ce que ça coûte
Voici les chiffres définitifs de 2025 de l'office régional des statistiques, couvrant les hôtels, les maisons d'hôtes et le tourisme rural.
| Mois | Nuitées | Occupation hôtelière | Tarif moyen |
|---|---|---|---|
| Janvier | 135 829 | 22,5 % | 66,19 € |
| Février | 166 268 | 30,4 % | 66,27 € |
| Mars | 251 347 | 41,8 % | 69,53 € |
| Avril | 393 961 | 54,1 % | 105,60 € |
| Mai | 462 610 | 60,1 % | 123,48 € |
| Juin | 532 728 | 64,6 % | 152,34 € |
| Juillet | 680 371 | 72,5 % | 170,00 € |
| Août | 735 012 | 76,3 % | 179,59 € |
| Septembre | 546 102 | 66,3 % | 145,31 € |
| Octobre | 380 258 | 51,6 % | 103,85 € |
| Novembre | 186 198 | 32,6 % | 64,70 € |
| Décembre | 125 109 | 20,9 % | 72,66 € |
Août totalise 5,9 fois les nuitées de décembre. À titre de comparaison, le ratio équivalent à Madère est de 1,75. Les Açores sont bien plus saisonnières que ne le laisse penser leur réputation de destination toute l'année, et c'est ce chiffre qui devrait guider votre réservation.
Les îles ont accueilli 1,39 million de visiteurs et 4,6 millions de nuitées en 2025. Le Portugal lui-même est le premier marché, avec 30 % des nuitées, suivi de l'Allemagne avec 11,4 %, des États-Unis avec 10,7 % et de l'Espagne avec 9,6 %. Pour les hôtels spécifiquement, la part américaine est encore plus élevée, à près de 19 % des nuitées étrangères, ce qui est l'héritage visible des vols directs depuis la côte est des États-Unis.
Les mois au meilleur prix que personne ne réserve
Regardez de nouveau la colonne des tarifs, et deux choses sautent aux yeux.
Novembre est le mois le moins cher de l'année, à 64,70 euros. Ni janvier, ni février. Novembre les bat tous les deux, et ce avec un taux d'occupation de 32,6 %, ce qui veut dire de la place partout. Vous payez 115 euros de moins par nuit qu'en août pour les mêmes cratères, les mêmes sources chaudes et le même littoral. Ce que vous perdez, ce sont des heures de jour, un temps plus sec pour les sentiers, et les liaisons de ferry estivales.
Le tarif bondit de 18 euros entre mars et avril, passant de 69,53 à 105,60, bien avant que le temps ne s'améliore vraiment. Les maximales d'avril sont de 18,8C contre 17,9C en mars, à peine un degré d'écart, mais le prix a déjà grimpé de 52 %. Fin mars offre systématiquement un meilleur rapport qualité-prix que mi-avril, pour des conditions presque identiques.
Septembre est le mois malin de l'été. Maximales de 25,0C contre 26,0C en août, 16 jours au-dessus de 25C contre 23,8, et un tarif 34 euros plus bas pour 25 % de nuitées en moins. Vous perdez un degré et gagnez beaucoup d'espace.
Le seul piège, c'est décembre : le mois le moins occupé, à 20,9 %, mais le tarif remonte à 72,66 euros à cause de la quinzaine des fêtes, et c'est le mois le plus pluvieux de l'année. Novembre fait tout ce que fait décembre, en plus sec et moins cher.
Baleines, hortensias et ce qui est vraiment saisonnier

Baleines. Quatre espèces sont présentes toute l'année dans les eaux açoriennes : le cachalot, le dauphin commun, le grand dauphin et le dauphin de Risso. Les baleines bleues, les rorquals communs et les rorquals boréaux passent de mars à juin, avec un pic en avril et mai. Les dauphins tachetés de l'Atlantique arrivent vers mai et repartent fin octobre.
La contrainte, ce ne sont pas les animaux, mais les bateaux. Sao Miguel propose des sorties toute l'année. Pico, Faial et Terceira fonctionnent surtout de mai à septembre. Donc si vous visez la fenêtre des baleines bleues en avril, réservez depuis Sao Miguel.
Hortensias. Ici, c'est une fleur d'été, et la réponse honnête est une période plutôt qu'une date précise. L'office régional du tourisme les décrit recouvrant Flores pendant les mois d'été, et le jardin botanique Terra Nostra, à Furnas, publie ses photos d'hortensias en juillet et en août. Donc de juin à septembre, au mieux en juillet et en août. Quiconque vous donne une quinzaine précise devine.
Les bassins thermaux fonctionnent quel que soit le mois, et c'est le véritable atout hivernal des Açores. Furnas est une vallée géothermique, et un après-midi pluvieux de novembre est sans doute le temps idéal pour en profiter.
Se déplacer entre les îles
Les vols relient les îles toute l'année. Pas les ferries, et cela surprend souvent ceux qui préparent un voyage multi-îles en intersaison.
| Ligne | Trajet | Quand |
|---|---|---|
| Bleue | Faial à Pico | Toute l'année |
| Verte | Faial, Pico, Sao Jorge | Toute l'année |
| Rose | Corvo à Flores | Toute l'année |
| Lilas | Faial, Pico, Sao Jorge, Terceira | Été uniquement, environ de mai à septembre |
| Orange | Pico à Sao Jorge | Été uniquement |
| Blanche | Faial, Pico, Sao Jorge, Graciosa, Terceira | Été uniquement |
Le triangle Faial, Pico et Sao Jorge est donc accessible par la mer tous les mois, et c'est le voyage d'île en île pour l'hiver. Ajouter Terceira ou Graciosa en bateau ne fonctionne qu'en été.
Ce qui est au programme
| Événement | Où | Quand |
|---|---|---|
| Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres | Ponta Delgada, Sao Miguel | Le cinquième dimanche après Pâques, jusqu'au jeudi de l'Ascension. En 2027, cela tombe autour du 30 avril au 6 mai |
| Sanjoaninas | Angra do Heroismo, Terceira | Du 19 au 28 juin en 2026, autour de la Saint-Jean, le 24 juin |
| Semana do Mar | Horta, Faial | Du 31 juillet au 9 août en 2026, traditionnellement à partir du premier dimanche d'août |
| Festas da Praia | Praia da Vitoria, Terceira | Du 31 juillet au 9 août en 2026 |
La fête du Santo Cristo est la grande fête, et elle se déplace avec Pâques plutôt que de tomber à date fixe. C'est la plus grande fête religieuse des Açores, et elle remplit Ponta Delgada, alors si vous voulez un début de mai tranquille, vérifiez la date avant de réserver.
Notez que trois des quatre fêtes tombent dans la moitié chère de l'année, et que Semana do Mar et Festas da Praia coïncident avec les dix mêmes jours que le pic d'août.
Choisir son mois
Pour la meilleure météo, prenez juillet. Le mois le plus sec, le moins de jours de pluie, assez chaud. Vous le paierez 170 euros la nuit.
Pour le meilleur équilibre, prenez septembre. Un degré de moins qu'en août, un quart de monde en moins, et 34 euros de moins par nuit.
Pour un bon rapport qualité-prix avec une météo exploitable, prenez fin mai ou début octobre. Maximales autour de 20 à 22C, pluie sous la moyenne annuelle, tarifs proches de 105 à 123 euros, et toutes les lignes de ferry encore en service.
Pour le voyage le moins cher qui fonctionne encore, prenez novembre. Le tarif le plus bas de l'année, à 64,70 euros, un tiers d'occupation, des journées douces et d'autres franchement pluvieuses. Construisez l'itinéraire autour de Furnas, des cratères et des sorties baleines depuis Sao Miguel plutôt qu'autour de longues randonnées.
Pour les baleines bleues, prenez avril ou mai, et installez-vous sur Sao Miguel, car les bateaux des autres îles n'ont pas encore commencé leur saison.
Évitez décembre, sauf si vous cherchez précisément la période des fêtes. C'est le mois le plus pluvieux, il est plus cher que novembre, et le chiffre d'occupation qui le fait paraître vide est bien la seule chose qui joue en sa faveur.
Quel que soit votre choix, prévoyez de la pluie certains jours plutôt que de la considérer comme de la malchance. Les Açores comptent entre 120 et 163 jours de pluie par an selon l'île. Un voyage construit autour d'excursions en jeep, de bassins thermaux, de sorties baleines et de gastronomie encaisse cela sans problème. Un voyage construit entièrement autour d'une randonnée parfaite, non. Turinity propose des excursions en jeep à Sete Cidades et Lagoa do Fogo, le circuit thermal de Furnas, l'observation des baleines à Terceira et des dégustations à la ferme et de miel, organisées par des prestataires basés dans les îles qui réorganiseront la journée en fonction du ciel du jour.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur mois pour visiter les Açores ?
Pleut-il vraiment autant que ça aux Açores ?
Fait-il parfois vraiment chaud aux Açores ?
Quelle est la période la moins chère pour visiter les Açores ?
Y a-t-il beaucoup de monde aux Açores en été ?
Quand peut-on voir des baleines aux Açores ?
Quand les hortensias fleurissent-ils aux Açores ?
Peut-on aller d'île en île aux Açores en hiver ?
Réservez-en un sur Turinity
Book on Turinity
Excursion en jeep à Sete Cidades et Lagoa do Fogo avec Caldeira Velha
Book on Turinity
Excursion en jeep à Furnas avec bains thermaux
Book on Turinity
Observation des baleines et excursion en jeep sur l'île de Terceira
Book on Turinity
Visite d'une ferme apicole et dégustation de miel à Lagoa, Açores
Sources
Semana do Mar, Horta : les dates officielles de 2026. Camara Municipal da Horta (2026)
Les hortensias qui recouvrent Flores pendant les mois d'été. Turismo dos Acores (2026)



