Banginių stebėjimas Azoruose mėnesį po mėnesio: ką iš tikrųjų pamatysi ir kada

Azorai banginių stebėjimą reklamuoja agresyviau nei bet kuri kita vieta Europoje, ir dažniausiai jie tam turi pagrindo. Čia užregistruota dvidešimt aštuonios banginių rūšys, gilus vanduo prasideda vos už kelių mylių nuo kranto, o valtis prie gyvūnų nukreipia vyrai ir moterys, stebintys nuo uolų su žiūronais, sistema, tiesiogiai paveldėta iš banginių medžioklės laikų.

Ką rinkodara nutildo, tai sezoniškumas. Beveik kiekvienas operatoriaus puslapis leidžia suprasti, kad ta pati kelionė prieinama tiek vasarį, tiek rugpjūtį. Taip nėra. Tik keturios rūšys iš tiesų yra čia ištisus metus. Kitos turi savo laiko langus, kai kurie iš jų siauri, ir skirtumas tarp balandžio ir rugpjūčio kelionės nėra laipsnio klausimas. Ieškai visiškai skirtingų gyvūnų.

Štai ką publikuoti tyrimai iš tiesų sako, mėnesį po mėnesio, kartu su taisyklėmis, kurių laikosi valtis, ir sąžiningu atsakymu į klausimą, kurį visi užduoda pirmiausia.

Kas čia gyvena nuolat, o kas ne

Tyrimas, kuris tai išsprendžia, truko nuo 1999 iki 2009 metų ir apjungė valčių apžvalgas, beveik penkis tūkstančius sausumos stebėjimo valandų ir du dešimtmečius išsimetimo į krantą duomenų. Jo išvada nedviprasmiška.

Nuolatiniai gyventojai ištisus metus, keturios rūšys: paprastasis delfinas, afalina, kašalotas ir pilkasis delfinas.

Sezoniniai, bet reguliarūs svečiai, keturios rūšys: Atlanto dėmėtasis delfinas, seivalas, finvalas ir mėlynasis banginis.

Registruojami kiekvieną mėnesį, bet nereguliariai: dryžuotasis prodelfinas, juodoji orka ir grindvaliai. Juos tiksliau apibūdinti kaip klajoklius, o ne nuolatinius gyventojus. Atrodo, kad genties Mesoplodon snapuotieji banginiai yra čia ištisus metus, bet juos sunku pamatyti.

Kelis kartus per metus, be jokio dėsningumo: mažasis ruožuotis, kuprotasis banginis ir orka.

Toks yra sąžiningas vaizdas. Žiemos kelionė yra kašaloto ir delfinų kelionė. Pavasario kelionė yra didžiųjų banginių kelionė. Vasaros kelionė duoda platesnį pasirinkimą.

Mėnesį po mėnesio

Yra ir tikėtina, yra, bet kintamai, arba retai.

Du tyrimo aspektai, keičiantys tai, kaip skaityti šią lentelę.

Paprastasis delfinas sumažėja vasarą lygiai tada, kai atplaukia dėmėtasis delfinas. Mažėjimas nuo birželio iki lapkričio yra statistiškai stiprus, o tas pats perėjimas užfiksuotas ir Madeiroje, ir Floridoje. Ne taip, kad vanduo ištuštėja liepą. Keičiasi tik veikėjų sudėtis.

Kašaloto jaunikliai dažniausiai pastebimi vasaros pabaigoje. Jaunikliai matomi ištisus metus, bet stebėjimų, kuriuose yra jauniklis, dalis gerokai didesnė rugpjūtį ir rugsėjį, o naujagimiai iki penkių metrų ilgio registruoti tik rugpjūtį ir kovą. Numanomas veisimosi pikas yra nuo balandžio iki birželio.

Mėlynojo banginio langas, ir kodėl jis egzistuoja

Nuo kovo iki birželio, piku balandį ir gegužę. Tai tas langas, ir trys nepriklausomos įrodymų linijos su tuo sutinka.

Septynerius metus trukusiame tyrime užfiksuoti 89 mėlynojo banginio stebėjimai per 70 dienų, visi nuo kovo iki birželio, išskyrus vieną išimtį rugsėjį. Atskira analizė nustatė didžiausią mėlynojo banginio, finvalo, kuprotojo banginio ir seivalo gausą balandį ir gegužę, sutampančią su Šiaurės Atlanto fitoplanktono žydėjimu, kai atsilikimas mėlynajam banginiui siekia nuo vienuolikos iki keturiolikos savaičių.

Bet atradimas, dėl kurio Azorai tikrai išskirtiniai, buvo padarytas naudojant palydovinius siųstuvus. Mokslininkai pažymėjo dvylika finvalų ir tris mėlynuosius banginius ir nustatė, kad jie ne tiesiog praplaukia. Jie sustabdo pavasario migraciją vidutinėse platumose ir lieka pasimaitinti. Ilgiau nei dešimt dienų sekti finvalai liko nuo keturių iki dvidešimt dviejų dienų, o kiekvienas pavasarį pažymėtas finvalas paliko Azorus tarp gegužės 12 ir 25 dienos.

Taigi gyvūnai matomi ne vien praplaukdami pro šalį. Jie dirba, arti kranto, savaites.

Verta pataisyti vieną teiginį, nes jis kartojamas net ten, kur turėtų būti patikima informacija, įskaitant oficialią turizmo medžiagą: mėlynųjų banginių čia negalima matyti praktiškai ištisus metus. Akustiniai įrašikliai fiksuoja mėlynuosius banginius ir finvalus nuo rudens iki pavasario, ir tai tikras bei įdomus atradimas, bet girdimumas hidrofonu gelmėje nėra tas pats, kas matomumas nuo valties. Jei tavo kelionė sukasi apie mėlynąjį banginį, rezervuok ją balandžiui arba gegužei.

Kokia tikimybė ką nors pamatyti

Perskaitysi, kad Azorų operatoriai turi 95 iki 98 procentų sėkmės rodiklį. Šis skaičius neturi šaltinio.

Nė viena oficiali institucija jo nepublikuoja. Nė vienas recenzuotas tyrimas jo nepublikuoja. O pačios srities ilgalaikis duomenų rinkinys, kuriame sujungiami stebėjimai iš dešimties įmonių keturiose salose, struktūriškai negali tokio skaičiaus sukurti: jame registruojami 37 855 stebėjimo įvykiai iš 8 455 kelionių, bet kelionė, kurioje nieko nepamatyta, jokio įrašo nepalieka. Duomenų apie nebuvimą nėra. Padalinus vieną skaičių iš kito sužinai, kiek stebėjimų buvo sėkmingoje kelionėje, o ne kaip dažnai kelionės būna sėkmingos.

Tyrėjai, kurie prižiūri šį duomenų rinkinį, tai pripažįsta patys, įspėdami, kad duomenims trūksta bet kokio absoliutaus pastangų kiekybinio įvertinimo, ir kad jų atsitiktinis pobūdis reikalauja atsargumo. Jie taip pat pažymi komercinį šališkumą: valtys teikia pirmenybę trumpesniems reisams iš uosto, geresnėms jūros sąlygoms bei rūšims ir elgsenai, kurią mėgsta klientai.

Tai, ką galima teigti remiantis įrodymais, gaunama iš sausumos stebėjimo postų, kur pastangos matuojamos tinkamai. Per ilgą tyrimą vienas vigija nustatė 2 968 banginių grupes per 4 944 valandas, tai yra 60 stebėjimų per 100 stebėjimo valandų, arba maždaug viena grupė kas šimtą minučių. Ir tas stebėtojas galėjo dirbti 948 dienas, 70 procentų tyrimo dienų, o tai taip pat yra geriausias turimas atsakymas į klausimą, kaip dažnai orai sužlugdo kelionę.

Susitikimo dažniai pagal rūšis, iš tų pačių sausumos pastangų, per 100 stebėjimo valandų, yra naudingiausias reitingas, kokį kas nors yra publikavęs:

Kašalotas yra dažniausiai sutinkamas didelis gyvūnas šiuose vandenyse. Tai kelionė, kurią tikriausiai gausi, nepriklausomai nuo mėnesio.

Stebėtojai ant uolos

Azorų valtys pačios neieško. Jos siunčiamos.

Patyrę stebėtojai dirba fiksuotuose taškuose pakrantėje su galingais žiūronais, pastebi gyvūnus ir radijo ryšiu nukreipia valtis. Taip vyksta kiekvienoje salyno saloje, kur vykdomas banginių stebėjimas, ir ryšys su banginių medžiokle nėra architektūrinis, o žmogiškas: kai medžioklė baigėsi, dalis stebėtojų iškart perėjo į naują pramonės šaką, o po jų sekė banginių medžiotojai, tapę kapitonais ir atsinešę žinias apie tai, kur bus gyvūnai.

Sistema išlieka, nes ji veikia. Stebėtojas ant uolos viršūnės aprėpia daugiau jūros, ilgiau ir blogesnėmis sąlygomis, nei kurą deginanti valtis. Būtent dėl to kelionė Azoruose dažnai išplaukia vėliau, nei tikiesi, ir kodėl kapitonas kartais laukia prie prieplaukos: nėra prasmės plaukti, kol uola nepasako kur.

Verta žinoti, kad vigijos pareigybė nėra įstatymo reikalaujama. Tai veiklos praktika, išlaikoma todėl, kad ji geresnė nei alternatyva.

Taisyklės, kurių laikosi valtis

Banginių stebėjimas Azoruose licencijuojamas ir reguliuojamas nuo 1999 metų, su pataisomis 2003 ir 2004 metais bei eile įgyvendinimo įsakymų nuo tada, paskutinis iš jų 2025 metų balandį. Taisyklės neįprastai konkrečios, ir jų žinojimas pasako, ar valtis, kuria plauki, elgiasi taip, kaip turėtų.

Priartėjimas. Priartėjimo zona prasideda nuo 500 metrų. Jos viduje valtis laikosi lygiagretaus kurso šiek tiek už gyvūnų, palikdama jiems laisvus 180 laipsnių priekyje, ir neturi viršyti jų greičio daugiau kaip dviem mazgais. Atbulinė eiga draudžiama, išskyrus avarinius atvejus. Griežta riba yra 50 metrų nuo bet kurio banginio ar delfino. Jei gyvūnai patys priplaukia prie valties, valtis išlaiko savo kursą ir greitį, kol jie nutolsta.

Laikas. Ne daugiau kaip 30 minučių iš viso priartėjimo zonoje. Ne daugiau kaip trys plaukiojimo priemonės per 300 metrų nuo grupės. Tik viena valtis vienu metu gali priartėti iki minimalaus atstumo, kol kitos laikosi 200 metrų, ir tos 30 minučių dalijamasi tarp jų.

Konkrečiai banginiams. Ne daugiau kaip trys valtys per 500 metrų. Kiekviena gali likti penkiolika minučių, po to privalo pasitraukti už 500 metrų ir negali tą pačią kelionę vėl priartėti prie to paties banginio. Jei gyvūnai nardo, laikas prasideda iš naujo, bet valtis praranda savo pirmumo teisę. Pirmumas nustatomas pagal atvykimo tvarką ir derinamas radijo ryšiu tarp kapitonų.

Kas visiškai draudžiama. Nė vienas plaukiojimo priemonė negali likti 500 metrų spinduliu nuo gyvūnų, kurie nejuda, ilsisi ar vedasi jauniklį. Draudžiama priartėti prie vienišo jauniklio paviršiuje ir draudžiama priartėti per 100 metrų prie banginių su mažais jaunikliais. Sonaras draudžiamas, taip pat ir už priartėjimo zonos ribų. Draudžiama iš oro stebėti patelių kašalotų grupes.

Kas privalo būti laive. Kiekvienas licencijuotas operatorius privalo turėti jūrų biologijos ar gyvūnų elgsenos srities specialistą, įgulą, baigusią elgesio su banginiais kursą, ir gidą. Valtyse privalo būti GPS ir VHF ryšio įranga, ne tik saugumo sumetimais, bet ir specialiai tam, kad būtų registruojama, kur vyksta stebėjimai, ir tai maitina stebėsenos duomenų rinkinį. Operatoriai taip pat privalo, gavus prašymą, nemokamai priimti į laivą iki trijų mokslinių stebėtojų per metus. Nuo 2025 metų balandžio jokia banginių stebėjimo valtis negali viršyti 30 metrų ilgio.

Jei plauki valtimi, kuri spaudžia gyvūną, lieka su banginiu ilgiau nei ketvirtį valandos ar grįžta antrą kartą pažiūrėti, ji pažeidžia įstatymą, o ne tiesiog lanksčiai traktuoja gaires.

Plaukiojimas: su delfinais taip, su banginiais niekada

Įstatymas tai aiškiai atskiria. Plaukioti su banginiais visiškai draudžiama. Plaukioti su delfinais leidžiama, tačiau tokiomis griežtomis sąlygomis, kad atsakingas operatorius kartais tą dieną nusprendžia to atsisakyti.

Sprendimą priima tik kapitonas, remdamasis gyvūnų elgsena ir jūros būkle. Valtis privalo būti specialiai pažymėta ir joje, be vairuojančio asmens, privalo būti plaukimui paruoštas įgulos narys, kurio vienintelė užduotis leidimo į vandenį metu yra stebėti plaukikus. Vandenyje vienu metu gali būti ne daugiau kaip du plaukikai, su laisvo nardymo įranga, besilaikantys kartu 50 metrų spinduliu nuo valties. Valtis gali atlikti tris bandymus per kelionę. Plaukikai negali likti vandenyje ilgiau nei penkiolika minučių, variklis lieka neįjungtas, o tyčinis fizinis kontaktas su gyvūnais draudžiamas. Prieš visa tai pasirašai atsakomybės atsisakymo formą ir gauni instruktažą apie riziką.

Kuri sala ir kada

Banginių stebėjimas vykdomas keturiose iš devynių salų: São Miguel, Pico, Faial ir Terceira. Skirtumas, kuris svarbus rezervuojant, yra sezonas.

São Miguel veikia ištisus metus. Kitos daugiausia plaukia nuo gegužės iki rugsėjo. Taigi, jei nori pagauti mėlynojo banginio langą kovą ar balandį, São Miguel yra ten, kur bus valtys.

Vasarą centrinė salų grupė turi tikrą pranašumą, ir priežastis yra jūros dugno topografija, o ne sėkmė. Afalinos aptinkamos virš salų šelfų, vandenyje, seklesniame nei 700 metrų, bet dideli dryžuotieji banginiai, grindvaliai, dryžuotieji prodelfinai ir snapuotieji banginiai retai sutinkami seklesniame nei 500 metrų vandenyje ir daugiausia laikosi tarp 1 000 ir 2 000 metrų izobatų. Aplink Pico ir Faial toks vanduo yra arti kranto. Būtent tai, o ne padavimai, yra priežastis, kodėl centrinės salos turi tokią reputaciją.

Kiek ten yra kašalotų, yra vienas iš nedaugelio populiacijos klausimų, turinčių atsakymą. Centrinės grupės vertinimai rodo, kad kasmet apsilanko nuo 400 iki 2 200 patelių ir jaunų kašalotų, o vėlesnis modeliuotas metinis skaičius siekia apie 700, ir kiekviena patelių grupė vidutiniškai lieka apie penkiolika dienų. Literatūros išvada tokia, kad kasmet Azoruose maitinasi kelios tūkstančiai kašalotų.

Nė vienas publikuotas tyrimas nelygina stebėjimo dažnio tarp keturių salų, o atsižvelgiant į duomenų rinkinio ribotumus, toks palyginimas vis tiek būtų nepatikimas. Rinkis salą pagal sezoną ir likusią savo kelionės dalį.

Nuo medžioklės iki stebėjimo

Ši pramonė vos vienos kartos amžiaus, ir ji pakeitė savo priešingybę.

Amerikiečių banginių medžiotojai atvyko aštuonioliktojo amžiaus viduryje ieškodami kašalotų, ir technika buvo pritaikyta sausumos pramonei, kuri išplito po salas ir tęsėsi daugiau nei 150 metų. Azorų medžioklė iš atvirų valčių apėmė tik kašalotus, niekada didžiuosius dryžuotuosius banginius, todėl ilgą laiką buvo manoma, kad mėlynieji banginiai ir finvalai čia yra reti.

Banginių medžioklė mažėjo per 1960 ir 1970 dešimtmečius ir buvo oficialiai uždrausta 1986 metais. Paskutiniai du kašalotai sumedžioti prie Pico 1987 metais. Banginių stebėjimas prasidėjo Pico 1989 metais, pasiekė São Miguel 1993 metais, ir dabar vykdomas keturiose salose.

Yra ir ankstesnė data, kurią verta žinoti. Regioninis dekretas nuo 1983 metų kovo 2 dienos uždraudė delfinų medžioklę Azorų vandenyse, trejais metais anksčiau nei banginių medžioklės draudimas, ir tai buvo pirmasis banginių apsaugos įstatymas bet kada Portugalijos vandenyse.

Abu banginių medžioklės muziejai atviri, ir abu verti aplankyti rytą, jei jūra per audringa plaukti. Museu dos Baleeiros Lajes do Pico atidarytas 1988 metais senuosiuose banginių valčių sandėliuose. Fábrica da Baleia de Porto Pim Hortoje, Faial saloje, saugo originalią banginių stoties įrangą, taukų ir aliejaus ekstrakcijos gamyklą bei kaulų ir kraujo malūnus, kartu su dešimties metrų patelės kašaloto skeletu. Jis vėl atidarytas po renovacijos 2018 metais.

Apsauga nuo tada nuėjo daug toliau. Regioninis jūrinių saugomų teritorijų tinklas, priimtas 2024 metų gruodį, dabar apima 23 vandenynų teritorijas Azorų išskirtinėje ekonominėje zonoje, iš viso apie 287 000 kvadratinių kilometrų, iš kurių devynios visiškai saugomos. Tarp jų yra Princess Alice Bank ir rezervatas, paprastai pavadintas Kašalotų jūrų gamtos rezervatu. Salynas taip pat pripažintas svarbia jūrų žinduolių teritorija, apimančia 202 062 kvadratinius kilometrus, kvalifikuojama kaip maitinimosi, jauniklių auginimo ir tikėtina poravimosi vieta kašalotams.

Kelionės planavimas

Jei nori pamatyti mėlynąjį banginį ir finvalą, vyk balandį ar gegužę, ir vyk iš São Miguel. Priimk, kad delfinai bus žiemos ir pavasario, o ne vasaros veikėjai.

Jei nori plačiausio rūšių sąrašo, vyk liepą ar rugpjūtį. Dėmėtieji delfinai jau atplaukę, snapuotieji banginiai geriausiai matomi, o kašalotų grupėse dažniausiai būna jauniklių.

Jei vis tiek vyksi žiemą, vis tiek plauk. Kašalotas yra didelis gyvūnas, dažniausiai sutinkamas šiuose vandenyse kiekvieną mėnesį, o trys nuolat gyvenančios delfinų rūšys niekada neišvyksta.

Numatyk atsargą dieną. Vienintelis tvirtas skaičius, kokį kas nors turi apie orus, sako, kad atsidavęs stebėtojas galėjo dirbti 70 procentų dienų. Kelionės atšaukiamos dėl jūros būklės, o viena rezervuota rytmečio kelionė yra silpnas planas.

Ir rinkis operatorių pagal tai, kaip jis kalba apie gyvūnus, o ne pagal procentą. Kiekviena įmonė, siūlanti 98 procentų sėkmės rodiklį, siūlo skaičių, kuris neegzistuoja. Tie, kurie verti tavo pinigų, pasakys, kokios rūšys realios šią savaitę, ir kodėl.

Turinity siūlo banginių stebėjimą Terceiroje kartu su salos džipų safariu, banginių medžioklės paveldo pasivaikščiojimą Capelase, São Miguel saloje, ir džipų keliones į Sete Cidades bei Lagoa do Fogo dienai, kai jūra sako ne, viską organizuoja salose įsikūrę operatoriai.

Dažnai užduodami klausimai

Koks geriausias mėnuo banginių stebėjimui Azoruose?

Balandis ir gegužė, jei nori pamatyti didelius dryžuotuosius banginius. Tai mėlynojo banginio, finvalo ir seivalo migracijos pikas, sutampantis su jų pavasariniu maitinimosi sustojimu Azorų vandenyse. Liepa ir rugpjūtis suteikia platesnį rūšių pasirinkimą, nes tuomet atplaukia Atlanto dėmėtieji delfinai, snapuotieji banginiai geriausiai matomi, o kašalotų grupėse dažniausiai būna jauniklių. Kašalotai ir trys nuolat gyvenančios delfinų rūšys yra čia kiekvieną metų mėnesį.

Ar mėlynuosius banginius Azoruose galima matyti ištisus metus?

Ne, nors šis teiginys pasitaiko net ten, kur turėtų būti geriau žinoma. Tyrimai vieningi: mėlynieji banginiai reguliariai pasirodo nuo kovo iki birželio, piką pasiekdami balandį ir gegužę. Septynerius metus trukusiame tyrime, apžvelgus 89 mėlynojo banginio stebėjimus, už šio laikotarpio ribų rastas tik vienas vienintelis atvejis. Akustiniai įrašikliai iš tiesų fiksuoja mėlynuosius banginius nuo rudens iki pavasario, bet girdimumas hidrofonu nėra tas pats, kas matomumas nuo valties.

Kurie banginiai Azoruose gyvena ištisus metus?

Keturios rūšys. Publikuoti tyrimai aiškiai nurodo, kad paprastasis delfinas, afalina, kašalotas ir pilkasis delfinas yra nuolatiniai gyventojai ištisus metus. Dryžuotasis prodelfinas, juodoji orka, grindvaliai ir snapuotieji banginiai taip pat registruojami kiekvieną mėnesį, tačiau taip nereguliariai, kad juos tiksliau apibūdinti kaip klajoklius, o ne nuolatinius gyventojus. Mažasis ruožuotis, kuprotasis banginis ir orka pasirodo tik kelis kartus per metus be jokio sezoninio dėsningumo.

Kokios galimybės Azoruose pamatyti banginį?

Niekas to patikimai nežino, ir tai verta pasakyti atvirai. Operatoriai dažnai reklamuoja 95 iki 98 procentų sėkmės rodiklį, tačiau nė vienas mokslinis tyrimas ar oficiali institucija tokio rodiklio nepublikuoja, o ilgalaikis srities duomenų rinkinys jo sukurti negali, nes registruojamos tik kelionės, kuriose kažką pamatė, o tuščios kelionės niekada nefiksuojamos. Geriausias turimas apytikslis rodiklis gaunamas iš sausumos stebėjimo posto, kuriame užfiksuoti 60 banginių stebėjimų per 100 stebėjimo valandų, tai yra maždaug viena grupė kas šimtą minučių.

Kaip arti banginio Azoruose gali priplaukti valtis?

Penkiasdešimt metrų yra teisinė minimali riba bet kuriam banginiui ar delfinui. Priartėjimo zona prasideda nuo 500 m, ir valtis privalo plaukti lygiagrečiu kursu šiek tiek už gyvūnų, palikdama jiems laisvus 180 laipsnių priekyje, ir niekada neturi viršyti jų greičio daugiau kaip dviem mazgais. Konkrečiai banginiams ne daugiau kaip trys valtys gali būti 500 m spinduliu, kiekviena gali likti penkiolika minučių, ir nė viena negali antrą kartą per tą pačią kelionę priartėti prie to paties banginio. Nė viena valtis negali likti 500 m spinduliu nuo gyvūnų, kurie ilsisi, yra nejudrūs arba vedasi jauniklį.

Ar Azoruose galima plaukioti su delfinais?

Su delfinais taip, su banginiais niekada. Įstatymas visiškai draudžia plaukioti su banginiais. Su delfinais tai leidžiama, bet siaurai: sprendimą priima kapitonas, vandenyje turi būti tam skirtas įgulos narys, stebintis plaukikus, vandenyje vienu metu gali būti ne daugiau kaip du plaukikai 50 m spinduliu nuo valties, ne daugiau kaip trys bandymai per kelionę, penkiolika minučių vandenyje, tyčinis kontaktas su gyvūnais draudžiamas, o prieš tai pasirašai atsakomybės atsisakymo formą.

Kuri Azorų sala geriausia banginių stebėjimui?

Tai priklauso nuo to, kada keliauji. São Miguel yra vienintelė sala, kurioje kelionės vyksta visus metus, todėl kovo ar balandžio mėnesio kelionę pamatyti mėlynąjį banginį lengviausiai užsisakysi būtent ten. Pico, Faial ir Terceira veikia daugiausia nuo gegužės iki rugsėjo. Vasarą centrinė salų grupė turi tikrą pranašumą, nes 1 000 iki 2 000 metrų gylis, kurį mėgsta dideli banginiai ir snapuotieji banginiai, ten yra arti kranto. Nė vienas publikuotas tyrimas nelygina stebėjimo dažnio tarp salų.

Kaip Azoruose surandami banginiai?

Iš sausumos. Patyrę stebėtojai, vadinami vigijomis, su galingais žiūronais stebi iš fiksuotų taškų ant uolų ir radijo ryšiu nukreipia valtis prie gyvūnų. Sistema tiesiogiai paveldėta iš banginių medžioklės laikų: kai medžioklė baigėsi, dalis stebėtojų iškart perėjo į naują pramonės šaką, atsinešdami savo žinias. Vieno ilgo tyrimo metu vienas vigija per 4944 stebėjimo valandas nustatė 2968 banginių grupes.